|
さて、皆さん、以前の講座を大体理解できましたか? 発音は、慣れてくると辞書なくても大体読めるようになります。 発音(応用)まで理解できれば、アクセントに気を付ける以外、勉強 する必要もないくらいになれます。 まぁ、たまに読めない単語も存在しますけどね(;^_^A さて、そんな事は置いておいて、次の講義内容にいきますよ! 今度は名前の書き方です。 ずっと文法の勉強の話で、正直読むの嫌になってきた頃でしょうから 、友達に、「俺(私)ロシア語勉強してるんだ」って言える位のもの を会得しておきましょう。 おもしろい事に、あまり見慣れないロシア語で名前書くと、何故か 皆からの評価が上がりますので頑張ってください。 前回の講座で使った50音表を出してください。 50音表 基本的に、英語と同じで、名+姓、の順に書きます。 本当のロシア人の名前は、名+父称+姓ですけどね。 書き方は至って簡単。ローマ字と同じように、自分の名前を1文字ずつ 書き加えていくだけ。 例 福山雅治 Масахару Фукуяма ただ、特殊な書き方になってしまう場合がありますよね。 以下に該当する人は、まずそちらをご覧ください。 あと、日本の地名なんかも同様ですので、一応なんでも書けるように 目を通しておいてください。
----------------------------------------------------------
○促音(ッ)は、同じ子音を重ねる。(ローマ字と同じ)例 北海道 Хоккаидо ○長音(〜)は特に気にしなくてもいいですが、イ〜と伸ばす時は иを重ねる 例 新潟 Ниигата ○「アイ」「オイ」(保険の名前にあらず)などの時の「イ」は йを重ねる 例 埼玉 Сайтама 愛知ってどうなんでしょう(;^_^A Аити? Айти? 先生に聞いてきます。 ○「ン」の後に母音が続く場合は、ъを間に挟みます。 例 山陰 санъин ○「ン」の後に、м、б、пがきたら、н→мになる。 例 新橋 симбаси
------------------------------------------------------------
どうでしょうか?なんとなくでも理解できましたか?要は、ローマ字感覚で書いて頂いて構いません。 というか、多少間違ってても文句言われないですし、バレませんって(ぉ) それでは、ここからが本題で、自分の名前を言えるようにしましょう。 英語なら、 My name is haruya. ですね?ロシア語も一緒で 一人称「私の生格」+意味「名前」という単語「зовут」+名前 というようになります。 ちなみに、ロシア語では、am、are、isに当たる現在形のbe動詞は書きません。 ですので、これは(Это)雑誌(журнал)です、と書きたかったら、 Это журнал. エータ ジュールナール となります。 それともう一つ、生格というものがでてきましたが、これは英語のmyやyour とは少し違ってきますが、今はそれと同じようなものだと思っておいてください。 この辺りが、ロシア語でつまづくあたりなので、もう少しゆっくりと書いていきます。 なんせ、私も見ながら解いても間違うことが、当たり前のようにありますので。 (というか、私は見習いなので) それでは、さっそく書いてみましょう。 例えば、私(ハルヤ)の場合だと、 例 Меня зовут Харуя. メニャー ザブート となります。 これを直訳すると、私はハルヤと呼ばれています、という意味になります。 そう、本当に、私の名前は〜です、という書き方もありますが、これが一般的 なので、これをマスターしておけば大丈夫でしょう。 ちなみに、苗字まで言いたい場合は、 Меня зовут Харуя, а моя фамилия танака. メニャー ザブート ハルヤ ア マーヤ ファミリヤー タナカ あ、誤解ないように言っておきますが、田中って本名じゃないですからね(;^_^A 苗字をいれると上記のようになります。 мояが、私の、という意味で、 фамилияが、苗字、という意味です。 ちなみに、аは、一方こちらは、というような意味で、違う話に変える時に 書いたりするもので、andともbutとも言えるものです。 まぁ深く考えないで使ってください(ぉ)
------------------------------------------------------------
どうですか?名前の言い方、見ながらなら読める位になりましたか?難しい事書いてあるように見えるかもしれませんが、覚える事は少し だけですので、この課だけはマスターしておきましょう。 次は、日常的に使う簡単な単語や、あいさつについて勉強しましょう。 それでは、お疲れ様でした♪ |